이어도사나는 원래 제주 해녀들이 바다에서 부르던 토속 노동요지만, 오늘날에는 다양한 음반과 무대를 통해 새롭게 만나볼 수 있는 노래가 됐어요. 전통 그대로의 소리부터 현대적으로 재해석된 버전까지, 이어도사나가 노래로서 어떻게 남아 있고 불려왔는지 살펴볼게요.
전통 노동요로서의 노래
이어도사나는 어업노동요에 속하는 토속민요로, ‘노 젓는 소리’라는 이름으로도 불려왔어요. 해녀들이 배를 타고 물질을 나가거나 돌아오는 길에 노를 저으며 부르던 노래이기 때문에, 원래는 특정 가수나 작곡가가 만든 곡이 아니라 오랜 세월 구전으로 이어진 노래예요.
이런 특성 때문에 정식 음반으로 남기 전까지는 마을마다, 부르는 해녀마다 조금씩 다른 가락과 사설로 전해졌어요. 이후 국악 연구자와 지역 문화 단체들이 원형을 채록하고 기록하면서 오늘날 우리가 접할 수 있는 형태의 이어도사나가 정리됐어요.
음반으로 남은 이어도사나
이어도사나는 여러 아티스트와 국악인들의 음반을 통해 기록되고 있어요. 국악인 현행복은 2008년 발매한 앨범 ‘제주의 노래’에 이어도사나(제주 민요) 버전을 수록했는데, 전통 창법을 살린 채록 형태의 곡으로 평가받아요.
또한 김주옥과 그 일행이 부른 ‘해녀노래(이어도 사나)’도 음원 사이트에서 들을 수 있는 대표적인 전통 버전 중 하나예요. 이런 음반들은 학술적인 가치와 함께 실제 해녀들의 노래 방식을 후대에 전달하는 기록물 역할을 하고 있어요.
공연 무대에서 만나는 이어도사나
이어도사나는 국악 공연 무대에서도 자주 다뤄지는 레퍼토리예요. 국악 콘서트나 민요 이야기 공연에서 제주도 대표 민요로 소개되는 경우가 많고, 현직 해녀가 직접 출연해 이어도사나를 부르는 특별 공연이 마련되기도 했어요. 실제 물질을 해온 해녀들의 목소리로 듣는 무대는 단순한 공연을 넘어 살아있는 문화유산을 체험하는 자리로 평가받아요.
이런 공연들은 관객들에게 이어도사나가 단순히 옛날 노래가 아니라 지금도 제주에서 살아 숨 쉬는 문화라는 점을 알리는 역할을 해요.
현대적으로 재해석된 버전들
최근에는 이어도사나를 현대적인 감각으로 재해석하는 시도도 이어지고 있어요. 퓨전국악 그룹 비단은 2017년 앨범 ‘영웅담’을 통해 국악 크로스오버 스타일의 ‘이어도사나(제주해녀)’를 발표했는데, 전통 가락에 현대적인 편곡을 더해 새로운 느낌을 만들어냈어요.
- 뚜럼 브라더스: 제주 출신 뮤지션 박순동이 작사·작곡·노래를 맡은 6집 음반 ‘이어도사나’를 통해 제주어와 현대 음악을 결합한 곡을 선보였어요.
- 랩 편곡 버전: 2017년에는 이어도사나를 또 다른 제주 민요 오돌또기와 함께 편곡해 랩 음악으로 만든 시도도 있었어요.
- 아리수 음반: 민요 이야기 콘서트를 진행해온 아리수의 음반에도 이어도사나가 수록돼 전통과 대중음악의 접점을 보여줘요.
이어도사나는 채록된 전통 음반부터 국악 크로스오버, 랩 편곡까지 다양한 방식으로 계속 재생산되고 있는 노래예요. 원형을 지키려는 시도와 새롭게 해석하려는 시도가 함께 이어지면서, 제주 해녀들의 옛 노동요가 오늘날에도 다양한 형태로 살아 있는 셈이에요.